In forma perfetta grazie a SDL - traduciamo in 21 lingue diverse
Pubblicato il: 26.06.2017
SDL è il programma leader sul mercato nel campo delle tecnologie e dei servizi di traduzione. Alla Meusburger, circa il 90% delle traduzioni sono effettuate internamente dagli stessi dipendenti. Scoprite ulteriori dettagli riguardo la gestione interna delle traduzioni!
There was no translation software in place. Translations and data management were maintained and updated manually.
Translation throughput was steadily on the rise, with an increasing number of languages being added. Time spent by management on translation-related tasks continued to rise.
Finding and comparing existing text elements was becoming ever more time consuming.
Duplicated work was unavoidable.
It was becoming increasingly difficult to maintain the consistency and therefore the quality, of translations across all languages at the required standard.
Corporate terminology was inconsistent across translations.
Results
Project management has been simplified
Translation jobs are noticeably quicker and easier to create
Duplicate translations are eliminated
The time and money spent on translations has been reduced
Translation consistency has seen a considerable improvement
Terminology is also accessible to other departments
Prova la nostra nuova versione della sezione “Il mio account“
Scoprite sin da subito la nostra nuove sezione “Il mio account” e approfittate dei numerosi vantaggi.
La nuova sezione “Il mio account” vi consente ora di accedere direttamente al livello successivo del nuovo portale della Meusburger. Qui trovate tutte le informazioni e i vantaggi del portale.
Scoprite sin da subito la nostra nuove sezione “Il mio account” e approfittate dei numerosi vantaggi.
La nuova sezione “Il mio account” vi consente ora di accedere direttamente al livello successivo del nuovo portale della Meusburger. Qui trovate tutte le informazioni e i vantaggi del portale.
Mantieni la selezione
Beta
Nuova versione
Visualizza tutti i dati sugli ordini
Tracking delle spedizioni per tutte le consegne parziali
Cerca e filtra gli ordini
Semplice gestione dei reclami e delle restituzioni
Prova la versione
I dati sugli ordini sono visibili per un massimo di 90 giorni
Tracking delle spedizioni per le consegne parziali