Kontakt

Gerne stehen wir Ihnen von Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr persönlich zur Verfügung. Über diesen Link finden Sie die Ansprechpartner für Ihre Region.

Zentrale Wolfurt
+43 5574 6706-0

Ihre Ansprechpartner

SHOP

Warenkorb {{ (warenkorbCtrl.warenkorb.bestellNummer ? (' [' + warenkorbCtrl.warenkorb.bestellNummer + '] ') : '' )}} | {{warenkorbCtrl.warenkorb.items.length}} Artikel Warenkorb wechseln

Bemerkung

Bild

Artikel

Stk

Einzelpreis

Gesamtpreis

Gesamtpreis inkl. Rabatt

{{warenkorbItem.bezeichnung | artikelBezFilter:warenkorbItem.attributwertEingaben:[{attrPrefix: 'L_', searchPattern: '/...', replacePrefix: '/', replaceSuffix: ''}] }} {{warenkorbItem.bezeichnung | artikelBezFilter:warenkorbItem.attributwertEingaben}}

{{attributwertEingabe.attributBezeichnung}}

{{hannexItem.Bezeichnung}}

Melden Sie sich bitte an, um Ihre Preise zu sehen und die Bestellung fortzusetzen.

In Bestform mit SDL – wir übersetzen in 21 Sprachen

Veröffentlicht am: 26.06.2017

SDL ist Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services. Rund 90 % der Übersetzungen werden bei Meusburger intern von den eigenen Mitarbeitern abgedeckt. Erfahren Sie hier mehr über unser hauseigenes Übersetzungsmanagement!

PDF öffnen

Die Herausforderungen

Es gab keine Übersetzungssoftware. Die Übersetzungen und die Datenverwaltung wurden manuell gepflegt.
Das Übersetzungsvolumen wuchs kontinuierlich, mehr und mehr Sprachen kamen hinzu. Der Managementaufwand stieg immer stärker an.
Die Suche und der Abgleich mit bereits bestehenden Textelementen wurde immer aufwendiger.
Doppelarbeiten konnten nicht vermieden werden.
Es wurde zunehmend schwieriger, die Konsistenz und damit die Qualität der Übersetzungen in allen Sprachen auf dem gewünschten Niveau zu halten.
Die Unternehmensterminologie konnte nicht konsequent angewandt werden.