We are your reliable and global partner for making dies, moulds, jigs and fixtures.

Opšti uslovi prodaje i isporuke

Opšti uslovi prodaje i isporuke kompanije Meusburger Georg GmbH & Co KG („Meusburger“)

I. UVOD

1. Za sve isporuke i usluge (u nastavku: isporuka) kompanije Meusburger važe sledeći uslovi. Ovi uslovi važe i za buduće transakcije. Uvek se primenjuje verzija Opštih uslova prodaje i isporuke koja važi u trenutku sklapanja ugovora.

2. Protivrečni uslovi poslovanja, naročito uslovi kupoprodaje i isporuke kupca, ne važe i kupac ovim putem izražava saglasnost da se na takve uslove kupovine ili isporuke ne može pozivati. Prigovor kompanije Meusburger nije potreban.

3. Izmene ovih uslova se moraju izvršiti u pisanom obliku. Naručivanje ili prijem isporuke smatra se u svakom slučaju prihvatanjem ovih uslova.

II. ZAKLJUČAK UGOVORA

1. Ponude kompanije Meusburger su generalno neobavezujuće. To se pre svega odnosi na usmene ili telefonske narudžbine i dogovore. Kompanija Meusburger prihvata porudžbine putem pisane potvrde radnog naloga. U slučaju da potvrda porudžbine od strane kompanije Meusburger odstupa od uslova porudžbine, pravni odnos se zaključuje u skladu sa uslovima kompanije Meusburger, osim ako kupac ne podnese pisani prigovor odmah po dobijanju ove potvrde radnog naloga.

2. Informacije sadržane u brošurama, katalozima i slično, kao i druge pisane i usmene izjave kompanije Meusburger relevantne su samo ako su izričito navedene u potvrdi porudžbine. Informacije i tehnički saveti koje daje kompanija Meusburger navode se prema našem najboljem znanju i verovanju, kao i na osnovu iskustva. One nisu obavezujuće i – u meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom – isključuju bilo kakvu odgovornost, osim ako nije drugačije dogovoreno u pisanoj formi. Ovo važi i za ugovorne pregovore u predugovornoj fazi.

3. Meusburger zadržava pravo da u bilo kom trenutku preduzme izmene konstrukcije i forme, naročito ako je to neophodno na osnovu izmene zakonskih odredbi; ali Meusburger nije u obavezi da načini takve izmene na proizvodima koji su već isporučeni.

4. Naručivanjem kupac daje obavezujuću izjavu da želi kupiti naručeni sadržaj. U slučaju porudžbine robe elektronskim putem, kompanija Meusburger će potvrditi prijem porudžbine. Kompanija Meusburger ima pravo (ali nije dužna) da prihvati ugovornu ponudu kupca u roku od 2 nedelje od prijema.

III. MESTO IZVRŠENJA, ISPORUKA

1. Ako nije drugačije dogovoreno, mesto izvršenja je Wolfurt (Austrija), Kesselstr. 42. Ako nije drugačije dogovoreno, isporuka se obavlja kao EXW mesto izvršenja na osnovu Incoterms pravila (2010) u verziji važećoj u trenutku sklapanja ugovora. Pošiljka i transport se stoga obavljaju o trošku i na rizik kupca. Čim je kupcu ponuđena isporuka na mestu izvršenja, sva odgovornost za moguće opasnosti prelazi na kupca, čak i onda kada se izvršavaju delimične isporuke, ili kada Meusburger obavlja i druge usluge, npr. troškove slanja, isporuku kod kupca, montažu i/ili puštanje u rad. Ako kupac ne prihvati isporuku, on ne izvršava obavezu prihvatanja. Osim toga, u tom slučaju se smatra da je kompanija Meusburger izvršila isporuku i kompanija Meusburger ima pravo da skladišti isporuku o trošku kupca. Posledično nastale troškove skladištenja kupac će odmah refundirati kompaniji Meusburger. U slučaju neizvršavanja obaveze prihvatanja, kompanija Meusburger je odgovorna samo za grubu nepažnju ili oštećenje ugovorne robe.

2. Kompanija Meusburger zadržava pravo na delimičnu isporuku na osnovu sopstvene procene. Ovi uslovi važe u celosti i za delimične isporuke. Kupac je dužan da prihvati delimične isporuke.

3. Žalbe zbog oštećenja usled transporta kompanija Meusburger može da istraži, i ako su opravdane, prihvati samo ako ih kupac odmah evidentira na potvrdi o isporuci prevoznika odgovornog za prijem odpremnice, i ako ih kupac najkasnije u roku od 14 dana prijavi u pisanom obliku kompaniji Meusburger, zajedno uz podnošenje odgovarajućih dokaza.

4. Navedeni datumi isporuke služe samo kao smernice.

5. Ako kompanija Meusburger nije u mogućnosti da izvrši isporuku do dogovorenog datuma zbog nepredviđenih okolnosti koje su van njene kontrole (npr. smetnje u pogonu, mere koje određuju institucije, viša sila, kašnjenje kooperanata itd.) kompanija Meusburger ima pravo da izvrši isporuku sledećeg mogućeg datuma, pod uslovom da je razumno očekivati da će kupac u tom vremenu prihvatiti isporuku. U suprotnom, kompanija Meusburger ima pravo na raskid ugovora. Za kašnjenje u isporuci iz drugih razloga, odgovornost kompanije Meusburger je ograničena samo na nameru i grubu nepažnju.

6. Usklađenost sa rokovima isporuke zahteva ispunjenje svih ugovornih obaveza kupca, posebno obavezu plaćanja dogovorenog predujma, kao i podmirivanje dospelih računa.

7. Ukoliko kupac ne uspe da dobije uvoznu dozvolu, to ga ne oslobađa od njegovih obaveza.

8. Kompanija Meusburger naplaćuje primerenu naknadu za rukovanje i obradu, kao i troškove transporta, radi povraćaja robe usled grešaka u porudžbini kupca ili drugih okolnosti koje se pripisuju kupcu, što isključivo predstavlja dobru volju, a ne obavezu, kompanije Meusburger.

9. Dodatne informacije o toku povrata se mogu naći u Pravilniku o povratu.

10. Kompanija Meusburger naplaćuje naknadu za obradu u iznosu od 10 evra za isporuke čija neto vrednost iznosi manje od 100 evra.

IV. CENE, USLOVI PLAĆANJA

1. Ako nije drugačije dogovoreno, sve cene su neto cene (u evrima) franko fabrika, a primenjuju se cene koje važe na dan isporuke. Nije moguće preuzimanje i povrat pakovanja.

2. Cene softvera ne uključuju instalaciju, uputstva i moguće prilagođavanje prema opremi i/ili drugom softveru. Kupac će ove i slične usluge naručiti posebno, osim ako nije izričito drugačije ugovoreno, te platiti u skladu sa važećim cenama kompanije Meusburger u trenutku sklapanja ugovora, a ako takva usluga do tada cenovnikom nije bila predviđena, mora biti plaćena po razumnim cenama.

3. Ako se promene troškovi na kojima se zasnivaju dogovorene cene, kompanija Meusburger ima pravo na promenu cene u skladu sa promenom troškova.

4. Ako se isporuka izvrši kasnije zbog okolnosti u domenu kupca, kompanija Meusburger ima pravo na nadoknadu troškova odgovarajućim povećanjem cena. To utiče na pravo kompanije Meusburger na nadoknadu svake druge nastale štete.

5. Sve poreze, carine i druge naknade koje kupac mora platiti da bi preuzeo isporuku snosi sam kupac, osim ako kompanija Meusburger nije dostavila izričit pisani sporazum da će na sebe preuzeti te troškove.

6. Kupac je saglasan sa dostavom računa elektronskim putem.

7. Mesto izvršenja plaćanja je sedište kompanije Meusburger. Plaćanje se izvršava 30 dana od datuma na fakturi, bez ikakvih odbitaka i bez naknade za plaćanje, u valuti koja je navedena na fakturi. Plaćanje se smatra izvršenim tek kada kompanija Meusburger može raspolagati iznosom.

8. Računi za sve usluge prispevaju za plaćanje odmah po prijemu računa, osim ako posebnim sporazumom nije predviđeno dugačije. Za pravovremenost plaćanja je merodavan trenutak prispevanja uplate kompaniji Meusburger.

9. Za porudžbine koje obuhvataju nekoliko jedinica, kompanija Meusburger ima pravo na dostavu odvojenih faktura nakon svake delimične isporuke.

10. Ako se plaćanje ne izvrši do datuma dospeća, kompanija Meusburger ima pravo da:
- odloži ispunjenje svojih obaveza dok se ne izvrši nepodmireno plaćanje,
- iskoristi odgovarajuće produženje roka isporuke,
- zahteva momentalnu naplatu celokupne nepodmirene naknade,
- fakturiše kupcu sve troškove opomena i naplate, kao i zakonske zatezne kamate, najmanje 9 procentnih poena iznad osnovne kamatne stope
i/ili
- raskine ugovor u slučaju nepridržavanja razumnog grejs perioda, pri čemu kompanija Meusburger takođe ima pravo na poništavanje ugovora u celini, čak i u slučaju delimičnog izvršenja. U slučaju raskida od strane kompanije Meusburger, kupac mora da isplati naknadu za raskid u iznosu od 20% koja se plaća odmah i da nadoknadi svaku dodatnu štetu, uključujući izgubljenu dobit.

11. Ako se izvršenje obavlja u imovini kupca ili ako postoji sumnja kompanije Meusburger u njegovu solventnost, kompanija Meusburger ima pravo da:
- zahteva momentalnu naplatu svih nepodmirenih faktura, bez obzira na njihov datum dospeća,
- uskrati sve isporuke porudžbina koje još uvek nisu ispunjene i da ih izvrši samo nakon avansnog plaćanje. Ako kupac odbije avansno plaćanje, kompanija Meusburger može da raskine ugovor i zahteva nadoknadu štete za izgubljenu dobit.

12. Ako kupac ne izvrši obavezu prihvatanja, naknada za plaćanje se odmah izvršava.

13. Kompanija Meusburger ima pravo na kreditnu naplatu najstarijeg duga i pripadajućih kamata i troškova, čak i ako su drugačije naznačeni.

14. Čekovi i menice se prihvataju samo za račun naplate i ako su u pisanom obliku dogovoreni. Kupac snosi troškove i izdatke povezane sa plaćanjem čekom ili menicom.

V. GARANCIJA, ODGOVORNOST I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

1. Kupac mora da pažljivo proveri i pregleda isporuku odmah po prijemu. Nedostaci se moraju prijaviti u pisanom obliku najkasnije u roku od 14 dana od prijema isporuke uz podnošenje odgovarajućeg dokaza (poput, na primer, uzoraka, fotografija.). U suprotnom će svaki zahtev biti odbačen, uključujući one koje proizilaze iz posledične štete. Skriveni nedostaci se u pisanom obliku moraju prijaviti kompaniji Meusburger u periodu od 14 dana od datuma otkrića, zajedno uz podnošenje odgovarajućeg dokaza (poput, na primer, uzoraka, fotografija.). U suprotnom će svaki zahtev biti odbačen, uključujući one koje proizilaze iz posledične štete. Na zahtev kompanije Meusburger, kupac će olakšati, dopustiti i podržati pregled isporuke od strane kompanije Meusburger i/ili procenitelja kojeg imenuje kompanija Meusburger ili treća strana (npr. osiguravač kompanije Meusburger).

2. Ako se nedostatak prijavi u predviđenom periodu i problem – na zahtev kompanije Meusburger – pregleda procenitelj i to potvrdi kao nedostatak, kompanija Meusburger će po sopstvenoj proceni, otkloniti nedostatak putem popravke ili zamene predmeta, povraćajem neispravne isporuke po nabavnoj ili smanjenoj ceni. Kupac nema pravo na sva druga i dodatna potraživanja.

3. Nedostaci u nekom delu isporuke ne mogu rezultovati žalbama na celu isporuku.

4. Kompanija Meusburger ne daje garanciju da je isporuka pogodna za planiranu namenu.

5. Garantni period je 12 meseci i počinje čim se isporuka dostavi kupcu na mestu izvršenja.

6. Kupac nema pravo da uskrati plaćanje zbog garantnih ili drugih potraživanja bilo koje vrste.

7. Zahtevi za regres u smislu člana 12 Zakona o odgovornosti proizvoda (PHG) se isključuju, osim ako dužnik koji ima pravo na regres dokaže da je greška nastala u sferi kompanije Meusburger i da je nastala zbog grube nepažnje.

8. Povraćaj isporuke prethodno zahteva izričitu saglasnost kompanije Meusburger, a vrši se o trošku i na rizik kupca. Kupac mora da snosi i sve druge troškove koji proizilaze iz povraćaja (npr. skladištenja). Ako se povraćaj izvrši bez prethodne saglasnosti, kompanija Meusburger ima pravo da odbije prijem vraćene isporuke i vrati je kupcu o trošku kupca.

9. Za nedostatke prouzrokovane nepravilnim skladištenjem, držanjem, upotrebom ili transportom, kompanija Meusburger nema odgovornost izvršenja garancije. Ako se navodi da se radi o takvim nedostacima, kupac mora da dokaže odgovarajuće skladištenje, čuvanje, upotrebu i transport.

10. Kompanija Meusburger ne daje nikakvu garanciju za informacije o proizvodima i svojstvima proizvoda u katalozima, promotivnim pismima, brošurama, oglasima, cenovnicima, itd. Proizvođač odgovara za svojstva samo onda kada su ona izrazito navedena u ugovoru. Usmeni navodi, kao i podaci navedeni u dokumentaciji kompanije Meusburger ne moraju odgovarati stvarnom stanju, a to se naročito odnosi na uzorke, dimenzije, odredbe sadržane u primenljivim standardima, opise usluga i druge podatke o odlikama predmeta, isporuke služe kao specifikacija i ne spadaju u osigurana svojstva. Ukoliko su primenjeni materijali specifikovani ugovorom od strane kompanije Meusburger, ovo jemči samo usklađenost sa specifikacijom, a ne pogodnost materijala za svrhe predviđene ugovorom. Kompanija Meusburger je u obavezi da posebno ukaže na to samo u slučaju očiglede nepogodnosti. Prethodno navedene odredbe ne važe sa obezbeđena svojstva ili za povredu ugovorom predviđenih obaveza. Prigovori kupca te vrste, kao i zahtevi u vezi sa štetom koja nije nastala na samom predmetu isporuke, pravno su isključeni u skladu sa odredbama ovog odeljka u zakonski dozvoljenim okvirima. Ako se u okviru izvršenja garancije obave naknadna poboljšanja ili isporuke, to ne podrazumeva otpočinjanje novog garantnog roka.

11. Pri isporuci softvera ili kod roba sa digitalnim elementima ili kod vršenja digitalnih usluga važi sledeće:
- Kompanija Meusburger garantuje da je isporučeni softver ili roba sa digitalnim elementima u skladu sa specifikacijama koje je kompanija Meusburger navela u programskoj dokumentaciji i da je izrađena sa potrebnom pažnjom i stručnošću u vreme zaključenja ugovora. Isporuka nezavisnih proizvoda kao što su oprema, komponente operativnog sistema, OPC serveri, interfejsi mašina itd. podleže odredbama o licenciranju, odgovornosti i garancijama određenog proizvođača.
- Kompanija Meusburger preporučuje da kupac obezbedi testno okruženje prilagođeno sistemu i veličini sistema. Pre instalacije ili ažuriranja, kupac mora da testira verziju softvera u navedenom testnom okruženju i da ga odobri za integraciju u operativni sistem.
- Kompanija Meusburger ne daje nikakve garancije za nedostatke koji se mogu pripisati prekomernoj upotrebi, nepoštovanju zahteva za instalaciju i/ili uslova upotrebe. U slučaju tvrdnje o takvim nedostacima, kupac mora da dokaže pravilnu upotrebu, poštovanje zahteva za instalaciju i/ili uslova upotrebe. Garancija ne pokriva greške, smetnje i slično, koje se mogu pripisati nepravilnom rukovanju, izmenjenim operativnim sistemima i komponentama, interfejsima (naročito za računar za upravljanje mašinom i ERP interfejse), izmenjenim parametrima i odstupanjima od zahteva za instalaciju.
- Zakonski predviđena obaveza ažuriranja u vezi sa robom sa digitalnim elementima ili digitalnim uslovima u smislu § 7 Zakona o garantnoj zaštiti potrošača (VGG) se odnosi na kompaniju Meusburger samo u slučaju kada je to eksplicitno dogovoreno, a i tada samo u eksplicitno dogovorenom obimu.
- Kompanija Meusburger se uvek brine da osigura tehničku i organizacionu bezbednost podataka. Ukoliko se podaci ipak izgube ili padnu u ruke neovlašćenih trećih lica, kompanija Meusburger ne prihvata nikakvu odgovornost, osim u slučaju namere i grubog nemara.

12. Minimalne razlike u kvalitetu, boji, širini, težini, opremi i dizajnu su tehnički neizbežne i ne predstavljaju nedostatak. To se odnosi i na komercijalna odstupanja, osim ako kupac u trenutku sklapanja ugovora nije zahtevao i dogovorio sa kompanijom Meusburger da isporuka bude u skladu sa uzorkom.

13. Osim za odgovornosti koje spadaju u područje primene Zakona o odgovornosti za proizvod (PHG), odgovornost kompanije Meusburger je ograničena na nameru i grubu nepažnju. Isključena je odgovornost za lakši nemar, naknadu za posledičnu štetu i materijalnu štetu, izgubljenu uštedu, gubitke od kamata i naknadu štete od potraživanja trećih strana prema kupcu.

14. Osim toga, odgovornost kompanije Meusburger je ograničena na dvostruku vrednost opravdano vraćene isporuke.

15. Kompanija Meusburger garantuje da se isporuka može prodavati u okviru Evropske unije. Kupac će odrediti da li se roba sme distribuirati van Evropske unije.

16. Gorenavedene odgovornosti se ne odnose na telesne i zdravstvene povrede kupca koje se mogu pripisati kompaniji Meusburger.

VI. PRAVA, OBAVEZE

1. Sva autorska prava, uključujući i sva neposredna i izvedena prava, posebno sva prava na upotrebu, kao i sva druga prava industrijske svojine na isporuke, kao što su softver, crteži, nacrti, opisi, dokumentacija, planovi, koncepti i slična dokumentacija ostaju isključivo u vlasništvu kompanije Meusburger. Kupci ih ne smeju učiniti dostupnim trećim licima, reprodukovati (osim tačke 3), distribuirati, uređivati i slično, bez prethodne pisane saglasnosti kompanije Meusburger.

2. U slučaju dobijanja licence, na osnovu plaćanja ugovorene naknade, kupac dobija neprenosivo i neisključivo, ali neograničeno pravo korišćenja ugovornog softvera i, ako je dostupan, dokumentacionog materijala isključivo u svoje interne svrhe. Bilo kakav prenos ili prosleđivanje trećim stranama zahteva prethodnu pisanu saglasnost kompanije Meusburger.

3. U slučaju korišćenja putem interneta, kupac može da koristi softver na mreži uz kontinuirano plaćanje naknade za korišćenje. Pored toga, kupac ne stiče nikakva prava na softver, a posebno nema pravo na to da preuzme ili napravi kopiju softvera na nosaču podataka.

4. U principu, kupac mora da sarađuje u potrebnoj meri u izvršenju naloga. Ukoliko kompanija Meusburger radi ili mora da radi kod kupca, kupac mora zaposlenima kompanije Meusburger da omogući besplatan pristup svim prostorijama, instalacijama (oprema, softver, mreže itd.) i drugoj radnoj opremi koja je potrebna za pravilno pružanje usluga kompanije Meusburger u okviru uobičajenog radnog vremena.

5. Kupac ima pravo da napravi kopije programa ukoliko je takva vrsta umnožavanja neophodna za korišćenje programa. Potrebna umnožavanja uključuju instaliranje programa sa originalnog nosača podataka na uređaj za masovno skladištenje podataka korišćene opreme, kao i za učitavanje programa u radnu memoriju. Pored toga, kupac može da napravi kopiju u svrhe kreiranja rezervne kopije. Međutim, on ima pravo da napravi i sačuva samo jednu rezervnu kopiju. Ova rezervna kopija datog programa mora biti označena kao takva.

6. Kupac je dužan da spreči treće strane da pristupe programu i dokumentaciji preduzimanjem odgovarajućih mera predostrožnosti. Isporučeni originalni nosači podataka, kao i rezervna kopija, moraju da se čuvaju na mestu koje je zaštićeno od neovlašćenog pristupa trećih lica. Zaposleni u kompaniji kupca moraju biti izričito upućeni u zahtev za poštovanje aktuelnih uslova ugovora i autorskih prava. Ako treća strana obezbedi pristup, kompanija Meusburger mora odmah biti obaveštena.

7. Ukoliko je iz razloga bezbednosti podataka ili brzog reaktiviranja računarskog sistema nakon potpunog otkaza neophodna rezervna kopija celokupne baze podataka, uključujući i korišćene računarske programe, kupac sme da napravi neophodan broj rezervnih kopija. Kompanija Meusburger se mora obavezno obavestiti o tome. Takvi nosači podataka moraju biti označeni u skladu s tim. Rezervne kopije se mogu koristiti samo u isključivo svrhe arhiviranja.

8. Korisnik ne sme da pravi dodatne kopije koje uključuju slanje programskog koda na štampač.

9. Zabranjeno je ponovno prevođenje datog programskog koda u druge oblike koda (dekompilacija), kao i druge vrste reindeksiranja različitih faza softvera (obrnuto inženjerstvo), uključujući izmenu programa.

10. Obaveštenja o autorskim pravima, serijski brojevi i druge funkcije korišćene za identifikaciju programa se ne smeju uklanjati niti menjati ni pod kojim uslovima.

11. Kompanija Meusburger nema obavezu da predaje izvorne kodove.

VII. ZADRŽAVANJE PRAVA VLASNIŠTVA

1. Dok se ne ispune sve obaveze kupca, posebno dok iznos kupovine ne bude u potpunosti isplaćen, kompanija Meusburger zadržava vlasništvo nad isporučenom ugovornom robom (rezervisana roba). Kupac mora da osigura pravilno održavanje u skladu sa propisima (održavanje i popravke), kao i osiguranje rezervisane robe o svom trošku tokom tog vremena.

2. Kupac mora da u pisanom obliku bez odlaganja obavesti kompaniju Meusburger o svim aktivnostima trećih strana koje utiču na robu, posebno o merama izvršenja, mogućoj šteti ili uništenju rezervisane robe. Kupac mora bez odlaganja da obavesti kompaniju Meusburger o svakoj promeni vlasništva rezervisane robe kao i promeni sopstvene adrese. Kupac mora da nadoknadi kompaniji Meusburger svu štetu, troškove i nedostatke koji nastanu kršenjem ovih obaveza i potrebnih interventnih mera protiv pristupa treće strane rezervisanoj robi.

3. Kupac ima pravo na dalju prodaju rezervisane robe. Ovo pravo prestaje ako kupac ne plati ili ako postoji sumnja da neće moći da izvrši celokupnu isplatu kompaniji Meusburger do datuma dospeća.

4. Ako kupac preproda rezervnu robu, on time na kompaniju Meusburger prenosi sva prava koja proizilaze od preprodaje ili drugog korišćenja do zahteva kupca koja se odnose na nabavnu cenu. Kupac je dužan da ovaj prenos evidentira u svojim knjigama. Ako se ne povuče, kupac je ovlašćen da u svoje ime primi ova prenesena potraživanja koja će biti isplaćena kompaniji Meusburger. Kupac je dužan da zadrži vlasništvo nad rezervisanom robom ako se ona prodaje na kredit.

5. Kupac svoje zahteve za osiguranje ili naknadu štete zbog uništenja ili oštećenja rezervisane robe prenosi na kompaniju Meusburger.

6. Jemstvo ili prenos vlasništva nad jemstvom predmetne robe nisu dopušteni.

7. Rukovanje i obradu rezervisane robe kupac vrši u ime kompanije Meusburger. Ako se rezervisana roba obrađuje, kompanija Meusburger stiče udeo u novoj imovini srazmerno vrednosti rezervisane robe koju je isporučila kompanija Meusburger. Isto važi i kada se rezervisana roba obrađuje ili meša sa drugom isporukom koju ne isporučuje kompanija Meusburger.

VIII. PRENOS RIZIKA

1. Rizik od slučajnog gubitka ili slučajnog oštećenja isporuke prenosi se na kupca u trenutku primopredaje robe na dogovorenom mestu izvršenja ili, u slučaju prodaje na odredištu prema uputstvu kupca, u trenutku predaje isporuke špediteru, prevozniku ili licima ili organizacijama koje su na drugi način imenovane za otpremanje pošiljke.

2. Ako kupac ne izvrši obavezu prihvatanja, prenos se i dalje smatra izvršenim.

IX. MESTO NADLEŽNOSTI, ARBITRAŽNA KLAUZULA, MERODAVNO PRAVO

1. Ako se kupac nalazi u Evropskoj uniji ili u državi EFTA, isključivo mesto nadležnosti za sve sporove koji proizlaze ili su u vezi sa ovim ugovornim sporazumom između kompanije Meusburger i kupca, posebno za sporove u vezi sa ovim Opštim uslovima i odredbama prodaje i isporuke je 6800 Feldkirch, Austrija.

2. Ako kupac ima sedište van Evropske unije ili van EFTA-e, predmet svih sporova koji proizlaze ili su u vezi sa ovim ugovornim odnosom između kompanije Meusburger i kupca, posebno sporovi u vezi sa ovim Opštim uslovima prodaje i isporuke, predmet su međunarodnog arbitražnog suda privredne komore Austrije u Beču (Bečka pravila). Jezik koji se koristi u arbitražnom postupku je nemački. Mesto arbitraže je Beč. Međutim, ne dovodeći u pitanje nadležnost arbitražnog suda, stranka može da podnese zahtev nacionalnom sudu za preliminarne mere ili mere zaštite, a sud može naložiti takve mere pre ili tokom arbitražnog postupka.

3. Međutim, kompanija Meusburger takođe ima pravo da podnese tužbu protiv kupca pred bilo kojim drugim sudom koji ima nadležnost nad kupcem.

4. Za sve pravne odnose između kupca i kompanije Meusburger, uključujući ove Uslove prodaje i isporuke, primenjuje se austrijsko materijalno pravo. Konvencija UN o prodaji robe nije primenljiv.

X. ZAŠTITA PODATAKA

Svojim obaveštenjem o zaštiti podataka koje se može naći na https://www.meusburger.com/DE/AT/aktuelles/datenschutz-cookies obaveštavamo u skadu sa našom obavezom informisanja u skladu sa čl. 13 i 14 Osnovne uredbe o zaštiti podataka (DSGVO), o razlozima zašto prikupljamo podatke, u kom obliku ih obrađujemo, kao i o korišćenju kolačića.

XI. ZAVRŠNE ODREDBE

1. Kupac nema pravo na poravnanje bilo kakvih potraživanja od kompanije Meusburger i zahteva za plaćanje koje kompanija Meusburger potražuje od njega. Kupac nema nikakva prava na zadržavanje.

2. Kompanija Meusburger ima pravo na nadoknadu svojih potraživanja od kupca, čak i onih koja još uvek nisu dospela.

3. Kupac nema pravo da prenese svoje zahteve za isporuku robe drugom licu.

4. Raskid ugovora zbog greške kupca je isključen.

5. Izjave volje od pravnog značaja kao što su otkazivanja, izjave o odstupanju ili odustajanju, zahtevi za smanjenje cene ili nadoknadu štete imaju dejstvo samo onda kada su izražene pisano (u obliku teksta).

6. Ako su odredbe ovih Opštih uslova prodaje i isporuke nevažeće ili postanu nevažeće ili se ne mogu sprovesti, važenje ostalih odredbi će ostati nepromenjeno. Te nevažeće odredbe ili odredbe koje se ne mogu sprovesti zamenjuju se važećim i izvršnim odredbama koje će najverovatnije postići predviđenu ekonomsku svrhu (Salvatorna klauzula).

7. Ako je ugovor sklopljen na nemačkom i drugom jeziku, tekst na nemačkom jeziku je presudan u tumačenju ugovora i ovih uslova.

Volfurt, april 2023.